Die 10 besten* Angebote für Einhand+Motorsägen im Oktober 2025

Zuletzt aktualisiert am 14. Oktober 2025
1
Testsieger
Testsieger
1,0 sehr gut
FUXTEC

  • Benzin Baumpflegesäge von FUXTEC mit 2-Takt Motor und 25,4ccm Hubraum.
  • Leistungsstrake 0,7kw für Baumpflege, Entasten und Baumkronenentfernung.
  • Effizientes Arbeiten mit einer Schwertlänge von 30cm (12 Zoll) und einer Schnittlänge von 25cm.
  • EASY-Start – Seilzugstarter für ein einfaches Starten. Mit einem Gewicht von 3kg ist die Motorsäge bequem und flexibel einsetzbar.
  • Sicheres Arbeiten durch Rückschlagschutz mit mechanischer Kettenbremse der Top Handle Kettensäge.
Farbe Hersteller Gewicht
- Fuxtec 4,5 kg
9900 €
Amazon
Anzeigen
2
Preissieger
KIESBOHR Mini Akku Kettensäge Kompatibel mit Makita 18V Akku, Elektrische Astsäge CS001 (8 Zoll, brushless, hne Akku und Kettenöl)
20% (15,00 €) Rabatt
Preissieger
1,4 sehr gut
KIESBOHR
Heute 15,00 € sparen!
74,99 € (20% Rabatt!)

Kostenfreie Lieferung**
  • Bürstenloser Motor: Unsere Einhand Kettensäge ist mit einem bürstenlosen Motor ausgestattet, der weniger Wartung braucht, mehr Leistung bietet und eine längere Laufzeit als herkömmliche Kohlebürstenmotoren hat.
  • Verbesserte Schmierung: Mit unserem verbesserten Schmiersystem ist das Problem des Ölverlusts Geschichte. Ihre Akku Handkettensäge erhält optimale Ölversorgung, was die Schnittleistung steigert und die Lebensdauer der Kette verlängert.
  • Kompatibel mit Makita 18V Akku: Die CS001 Minikettensäge ist kompatibel mit Makita 18V Akkus, aber nicht mit G-Serie Akkus. Sie bietet Schutz vor Unterspannung, Überlast und Überhitzung.
  • Werkzeuglose Kettenjustierung: Mit dem Einstellknopf der Kleine Akku Säge können Sie die Kettenspannung schnell und einfach ohne Werkzeug einstellen.
  • Sicherheit zuerst: Unsere mini Motorsäge ist mit einem Spritzschutz, einem Sicherheitsschalter und einem Handschutz ausgestattet, um Sie vor Verletzungen zu schützen. Sie können sicher und effizient arbeiten.
  • Was Du Bekommst: 1 Kettensäge, 1 Ersatzkette(1/4"; 1,1 mm; 47 Treibglieder),1 Werkzeugkasten,1 Bedienungsanleitung, 12 Monate Herstellergarantie, sowie Kundenservice. (ohne Akku)
Farbe Hersteller Gewicht
- KIESBOHR 1,3 kg
5999 €
Statt Preis: 74,99 € -20%
Amazon
Anzeigen
3
Bewertung
1,5 sehr gut
HECHT MOTORS s.r.o.

  • LEISTUNGSSTARK & KOMPAKT – Mit 1,0 PS/0,8 kW & 25,4 cm³ Hubraum hat die handliche Motorsäge richtig Power. Die Holzsäge unterstützt Hobbygärtner & Waldarbeiter zuverlässig beim säge n & entasten
  • TOP SCHNITTERGEBNIS – Dank 35 cm Schwert mit 16,2 ms Kettengeschwindigkeit & verstellbarer Schmierung (160ml Öl Tank/ Kettenöl) sorgt die klein e Motorkettensägen ohne Strom für präzise Schnittergebnisse
  • SICHERHEIT – Schnell reagierende Rückschlagbremse & Schnittschutz sorgen für hohe Sicherheit mit der Kettensaege Handsäge. Zudem wirkt sich das gut ausbalancierte Werkzeug zum Schnitzen günstig auf das Handling aus
  • BEQUEM & KOMFORTABEL – Einfacher & zuverlässiger Start der Motorsägen im Test, dank Choke & Seil-zugstarter. Bequeme Bedienung der Mini Hand Motorsaege / Baumsäge ohne Verlängerung
  • HECHT QUALITÄT – Setzen Sie bei Kettensägen, Elektrosägen, Heckenschere, Elektrokettensäge, Chainsaw, Akkukettensäge, Motorsagen, Kättensäge, Kettenschleifgerät, Gartenwerkzeuge & Zubehör auf HECHT Qualität
Farbe Hersteller Gewicht
Rot Hecht 5,6 kg
7999 €
Amazon
Anzeigen
4
Einhell Professional Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH Power X-Change (Li-Ion, 18 V, Brushless-Motor, 20 cm OREGON-Qualitätsschwert & -kette, max. 3.800 min-1, ohne Akku & Ladegerät)
24% (32,62 €) Rabatt
Bewertung
1,6 sehr gut
Einhell Germany AG
Heute 32,62 € sparen!
137,95 € (24% Rabatt!)

Kostenfreie Lieferung**
  • Power X-Change – Die Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH ist Teil der Einhell Power X-Change Familie, in der Akkus, Ladegeräte und Systemgeräte kombiniert werden können.
  • PurePOWER Brushless – Der wartungsarme und kraftvolle Brushless-Motor sorgt für maximale Leistung bei längerer Laufzeit im Vergleich zu herkömmlichen Kohlebürstenmotoren.
  • Sägekette – Das Spannen und Wechseln der Kette erfolgt werkzeuglos und dank automatischer Kettenschmierung und großer Öl-Einfüllöffnung wird die Kette dauerhaft mit Öl versorgt.
  • Schnittlänge – Das 20 cm lange, hochwertige OREGON-Qualitätsschwert und die OREGON-Sägekette ermöglichen eine Schnittlänge von 14 cm bei einer Schnittgeschwindigkeit von 7 m/s.
  • Sicherheitsmerkmale – Die FORTEXXA verfügt über einen Spitzenschutz zur Vermeidung des Rückschlags, einen Rückschlagschutz mit Sofort-Kettenbremse und einen Kettenfangbolzen.
  • Lieferung ohne Akku – Die Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH wird ohne Power X-Change Akku und Ladegerät geliefert. Diese sind separat erhältlich.
  • WARNUNG – Diese Kettensäge darf nur von ausgebildeten Baumpflegearbeitskräften eingesetzt werden. Verwendung ohne Schulung kann zu schweren Verletzungen führen.
Farbe Hersteller Gewicht
Rot/Schwarz Einhell 2,54 kg
10533 €
Unverb. Preisempf.: 137,95 € -24%
Amazon
Anzeigen
5
Bewertung
1,7 gut
Bosch

Kostenfreie Lieferung**
  • Die Universal Werkzeuge von Bosch – flexibel und leistungsstark mit intelligenten Lösungen für vielfältige Projekte
  • Die kompakte Akku Kettensäge UniversalChain 18 lässt sich dank geringerem Gewicht angenehm handhaben
  • Leichteres Sägen durch neuen Anschlaghaken für saubere und einfache Unterschnitte
  • POWER FOR ALL ALLIANCE: 1 AKKU, ​10+ MARKEN, ​150+ GERÄTE.​
  • Lieferumfang: UniversalChain 18, Karton (3165140925648)
Farbe Hersteller Gewicht
Kettensäge | Ohne Akku Bosch 2,7 kg
10400 €
Amazon
Anzeigen
6
Bewertung
1,8 gut
RINOXAR

Kostenfreie Lieferung**
  • 🪚【LEICHT & LEISTUNGSSTARK】Unsere Akku Kettensäge Mini liefert dank ihres fortschrittlichen Motors überlegene Leistung. Sie läuft schneller, stabiler und leiser als herkömmliche Kettensägen. Schneiden Sie einen 6 Zoll dicken Ast in nur 10 Sekunden durch!
  • 🪚【EINFACH MIT EINER HAND ZU BEDIENEN】Unsere Einhand Kettensäge, die nur 1.65kg wiegt, ist so konzipiert, dass sie sich mühelos kontrollieren lässt, sodass sogar eine junge Frau die Handkettensäge bequem mit einer Hand bedienen kann.
  • 🪚【ERWEITERTE AKKULAUFZEIT】Unser Akku Gehölzschneider beinhaltet zwei 21V 4.0Ah Hochenergie-Lithiumbatterien, die etwa 50 Minuten Dauerbetrieb ermöglichen. Sagen Sie dem ständigen Aufladen Lebewohl!
  • 🪚【SICHERHEIT GEHT VOR】Unsere Akku Astsäge verfügt über mehrere Sicherheitsfunktionen. Der zweistufige Aktivierungsknopf verhindert versehentliche Starts, während der verstellbare Sicherheitsschutz Sie vor fliegenden Trümmern schützt.
  • 🪚【EINFACHE WARTUNG】Unsere mini Kettensägen sind einfacher zu lagern und weniger kostspielig in der Wartung. Ein einfaches Schärfen der Kette und eine Flasche Schmiermittel für die Schiene halten die Säge in der Regel jahrelang einsatzbereit.
  • 🪚【KOMPLETTES SET】Das Set enthält eine Mini Kettensäge mit Akku, zwei Batterien, zwei 6-Zoll-Ketten, ein Ladegerät, Schutzbrille, Handschuhe, Werkzeugset, eine leere Ölflasche und zwei Führungsschienen. Alles, was Sie für Ihre Schneidarbeiten benötigen!
  • 🪚【PERFEKTES GESCHENK FÜR JEDEN】Ideal für Väter, Mütter, Ehepartner, Freunde, Gärtner, Heimwerker und Holzhandwerker, die eine Mini Kettensäge Akku lieben.
Farbe Hersteller Gewicht
Blau RINOXAR 3 kg
5399 €
Amazon
Anzeigen
7
Bosch kompakte Mini Kettensäge EasyChain 18V-15-7 (Zum Schneiden von Holz; 18 Volt System; Kettengeschwindigkeit: 6, 5 m/s; mit 2, -Ah-Akku und Ladegerät)
35% (77,16 €) Rabatt
Bewertung
2,0 gut
Bosch
Heute 77,16 € sparen!
219,99 € (35% Rabatt!)

Kostenfreie Lieferung**
  • Akku - Mini Kettensäge für das Schneiden von Bäumen, das Beschneiden von Ästen und verschiedene Heimwerkerarbeiten im Garten
  • Leicht und mobil, ideal für schwer erreichbare Stellen
  • Werkzeugfreies Spannen ermöglicht eine einfache Montage von Sägekette und Schwert mit dem SDS-System
  • POWER FOR ALL ALLIANCE: 1 AKKU, ​10+ MARKEN, ​150+ GERÄTE.​
  • Lieferumfang: EasyChain 18V-15-7, 1x 2,5-Ah-Akku, 1x Ladegerät AL 1830 CV, 1x 50-ml-Ölflasche, 1x Kettenschutz, 1x Schnell-Start-Anleitung, 1x Spannhilfe, Karton
Farbe Hersteller Gewicht
Mit Akku und Ladegerät Bosch 1,65 kg
14283 €
Unverb. Preisempf.: 219,99 € -35%
Amazon
Anzeigen
8
Bewertung
2,0 gut
VIWKO

Kostenfreie Lieferung**
  • Leichte und tragbare 6-Zoll-Gartenarbeit Mini-Kettensäge: Die 6-Zoll-Mini-Kettensäge löst geschickt das Problem der herkömmlichen schweren Kettensäge Elektrisch, die unflexibel und gefährlich für das Schneiden von Holz, den Gartenschnitt, das Schneiden von Zweigen und das Beschneiden von Sträuchern sind. Sie ist sowohl für ältere Menschen als auch für Anfänger leicht zu bedienen. Härten Prozess macht die Kettensäge schneiden mehr glatt, leicht und tragbar.
  • Zwei 4000-mAh-Akkus, kompatibel mit Makita-Akkus: 4000-mAh-Batterien mit hoher Kapazität als die durchschnittlichen 2000-mAh-Batterien arbeiten doppelt so lange, Handkettensäge Akkulaufzeit bis zu 120 Minuten, nicht nur das, unsere Elektrische Kettensäge kann auch auf Makita mehrere Modelle von Batterien (BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860, BL1860B) für noch mehr Vielseitigkeit.
  • 1000W Motor mit bürstenlosem Antrieb: Die Minikettensäge mit Akku ist mit einem leistungsstarken 1000W-Motor ausgestattet, im Vergleich zu den traditionellen reinen Kupfermotor, der bürstenlose Motor ermöglicht es Ihnen, schneller und glatter Schneiden Effizienz zu erleben, während die Verringerung der Lärm und Zittern der Einhand Kettensäge, keine Funken fliegen, stabiler und sicherer Betrieb.
  • Integriertes Ölreservoir: Die Mini-Kettensäge ist mit einem integrierten Ölspeicher ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Kette jederzeit schnell geschmiert werden kann, was die Betriebseffizienz weiter verbessert, aber auch die Lebensdauer der handgeführten Kettensäge bis zu einem gewissen Grad verlängert und den Wartungsbedarf reduziert. (Hinweis: Das Produkt enthält kein Schmieröl)
  • Multi-Zubehör-Set: Mini Kettensägen Zubehör gehören 6 Zoll Führung, 2 x 4000mAh Kettensäge Akku, 4 x 6 Zoll Führung Ketten, Ladegerät, Schraubendreher, Reinigungsbürste, rutschfeste Handschuhe, Schutzbrille, Kettenschutz und detaillierte Anleitung.
  • Der sichere Gebrauch ist unsere wichtigste Garantie: Wir haben mehrere Schutzmaßnahmen entwickelt, um die Verwendung von verschiedenen Geschlechtern und verschiedenen Altersgruppen zu berücksichtigen, 1. Sicherheitsschloss; 2. Sicherheitsstopper; 3. rotierende Schutzklappe; 4. rutschfester Griff; 5. Schutzhandschuhe; 6. Schutzbrille, vielfältig, um sicherzustellen, dass die Verwendung der Akku Astsäge ist 100% sicher.
  • Exquisites Überraschungsgeschenk: Egal, ob Sie DIY lieben oder noch nie damit in Berührung gekommen sind, Sie werden sehr überrascht sein, wenn Sie dieses Geschenk zum ersten Mal am Valentinstag, Vatertag, Weihnachten, Thanksgiving und anderen besonderen Feiertagen erhalten!
Farbe Hersteller Gewicht
Orange VIWKO -
5999 €
Amazon
Anzeigen
9
Bewertung
2,3 gut
SundpeyPRO

Kostenfreie Lieferung**
  • Wichtige Hinweise: Diese kabellose akku säge wird ohne montierte Führungsschiene geliefert; Sie müssen diese selbst montieren. Seien Sie versichert, dass die Bedienungsanleitung detaillierte Montageanweisungen enthält, um einen reibungslosen Montagevorgang zu gewährleisten. Bevor Sie die Elektrosäge zum ersten Mal verwenden, laden Sie bitte den Akku vollständig auf, um ihn zu schützen und eine optimale Leistung zu erzielen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns; wir garantieren Ihnen umgehende Hilfe
  • Bürstenloser Motor - Effizientes Schneiden: SundpeyPRO akku kettensäge ist mit einem 1180W bürstenlosen Motor mit einer Geschwindigkeit von bis zu 22000RPM und 60A Überlastschutz ausgestattet, die für 8-Zoll-Kettensäge ausgelegt ist, und kann 6-Zoll-Sägen mit Leichtigkeit fahren. Die 65er Manganstahlkette fährt mit 10m/s und schneidet 15-20cm dicke Äste in nur 6-10 Sekunden durch (die Zeit schwankt je nach der tatsächlich ausgeübten Kraft)
  • Tipps zur Bedienung: 1. Positionieren Sie bei der Verwendung der Kettensäge den Kontaktpunkt mit dem Holz nahe der Basis der Führungsschiene (d. h. in der Nähe des Sägekörpers). Diese Position bietet ein höheres Drehmoment und eine stärkere Unterstützung, was ein effizienteres Sägen ermöglicht und gleichzeitig das Risiko eines Verklemmen der Kette verringert. 2. Die Drehkraft der Kettensäge reicht aus, um Holz zu schneiden; unter normalen Umständen ist es nicht erforderlich, übermäßigen Druck auf die Führungsschiene auszuüben. Übermäßiger Druck kann das Gerät beschädigen und seine Lebensdauer verkürzen
  • 2-in-1-Design mit Zwei Größen: Diese mini kettensäge mit akku verfügt über einen verbesserten Motor, der sowohl 8-Zoll- als auch 6-Zoll-Führungen leicht antreiben kann. Ob für Gartenbeschneidung, leichte Fällung im Hof, Obstgarten Pflege, Camping Vorbereitung, Heimwerker, können Sie flexibel montieren und ersetzen Sie es nach verschiedenen Szenarien, und es kann leicht mit allen Arten von leichten und heiklen Projekte, wie Baumschnitt, Baumschneiden, Holzverarbeitung und so weiter
  • 2 x 4000mah Lithium-Batterien: Diese kabellose astsäge akku wird mit zwei herausnehmbaren 4,0Ah-Akkus geliefert, die jeweils eine unbelastete Laufzeit von 50 Minuten haben und bis zu 100 Holzschnitte ermöglichen (je nach Intensität der Arbeit). Die beiden Akkus können austauschbar verwendet werden, ohne dass mitten in der Arbeit eine Pause eingelegt werden muss. Akku mit 60A Überlast- und Überspannungsschutz, sicher und langlebig. Wenn sie heiß wird und nach intensivem Gebrauch stehen bleibt, können Sie sie nach dem Abkühlen wieder verwenden
  • Humanisiertes Design: Diese motorsäge akku ist mit werkzeuglosem Kettenwechsel, werkzeuglosem Kettenspannen und einem automatischen Schmiersystem ausgestattet. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kettensägen, (1) wenn Sie die Kette während des Betriebs schlaff finden, drehen Sie einfach das Rad, um die Kette leicht einzustellen; (2) wenn Sie verschiedene Größen von Materialien schneiden müssen, drehen Sie einfach den Knopf, um den Austausch der Führungsplatte abzuschließen. (3) Das automatische Schmiersystem erfordert, dass Sie den Öltank mit herkömmlichem Öl vorfüllen, was die Notwendigkeit für häufiges Nachfüllen von Öl während des Betriebs beseitigen und die Kontinuität von
  • Vorschlag für die Ölmenge: Sie brauchen nur so viel Öl hinzuzufügen, wie für eine einmalige Anwendung erforderlich ist. Für Routinearbeiten sollten Sie jedes Mal 3 Markierungen Öl verwenden, für hochintensive Arbeiten gegebenenfalls mehr. Überschüssige Ölreste beeinträchtigen die Leistung der Maschine nicht, können aber bei längerem Stehenlassen überlaufen und den Reinigungsaufwand erhöhen
  • Sicheres Design: Unsere handkettensäge mit akku ist mit dreifachem Sicherheitsschutz ausgestattet: (1) Doppelter Startschutz: Sie müssen die Sicherheitssperre und die Starttaste gleichzeitig drücken, um zu starten, um versehentlichen Kontakt zu verhindern. (2) Ausgestattet mit einem Sicherheitsstopp und einem Handstopp, um Verletzungen durch umherfliegende Trümmerteile wirksam zu verhindern. (3) Ausgestattet mit Handschuhen und Schutzbrillen, von der Maschine zum persönlichen Schutz, von innen nach außen, um eine solide Sicherheitsverteidigung aufzubauen
  • Sie Erhalten: 1 Mini-Kettensäge (mit Gehäuse und Stopper), 2 x 4000mAh-Akkus, 2 x Ketten (beide nicht vorinstalliert), 2 x Führungen, 2 x Führungsabdeckungen, 1 x Ladegerät, 1 x Handschuhe, 1 x Schutzbrille, 1 x Ölflasche (Öl nicht enthalten), 1 x Griff, 1 x Bedienungsanleitung. Ausführliche Montageanleitungen finden Sie in der Anleitung
  • Freundlicher Kundenservice: SundpeyPRO hat ein professionelles Kundenservice-Team, wenn Sie irgendwelche Fragen über die akku handsäge haben, fühlen Sie sich bitte frei, uns zu fragen, wenn es irgendein Qualitätsproblem gibt, werden wir den Ersatz garantieren, um Ihr Einkaufserlebnis zu gewährleisten
Farbe Hersteller Gewicht
- SundpeyPRO 1,71 kg
4999 €
Amazon
Anzeigen
10
Einhell Professional Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH Power X-Change (18 V, Brushless-Motor, 20 cm OREGON-Qualitätsschwert & -kette, max. 3800 min-1, ohne Akku, inkl. Ersatzkette)
23% (38,72 €) Rabatt
Bewertung
2,5 gut
Heute 38,72 € sparen!
166,90 € (23% Rabatt!)

Kostenfreie Lieferung**
  • Power X-Change – Die Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH ist Teil der Einhell Power X-Change Familie, in der Akkus, Ladegeräte und Systemgeräte kombiniert werden können.
  • PurePOWER Brushless – Der wartungsarme und kraftvolle Brushless-Motor sorgt für maximale Leistung bei längerer Laufzeit im Vergleich zu herkömmlichen Kohlebürstenmotoren.
  • Sägekette – Das Spannen und Wechseln der Kette erfolgt werkzeuglos und dank automatischer Kettenschmierung und großer Öl-Einfüllöffnung wird die Kette dauerhaft mit Öl versorgt.
  • Schnittlänge – Das 20 cm lange, hochwertige OREGON-Qualitätsschwert und die OREGON-Sägekette ermöglichen eine Schnittlänge von 14 cm bei einer Schnittgeschwindigkeit von 7 m/s.
  • Sicherheitsmerkmale – Die FORTEXXA verfügt über einen Spitzenschutz zur Vermeidung des Rückschlags, einen Rückschlagschutz mit Sofort-Kettenbremse und einen Kettenfangbolzen.
  • Lieferung ohne Akku – Die Einhand-Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/20 TH wird ohne Power X-Change Akku und Ladegerät geliefert. Diese sind separat erhältlich.
  • Inkl. Ersatzkette - Die Einhell Akku-Kettensäge FORTEXXA 18/30 wir inklusive einer Ersatzkette geliefert.
  • WARNUNG – Diese Kettensäge darf nur von ausgebildeten Baumpflegearbeitskräften eingesetzt werden. Verwendung ohne Schulung kann zu schweren Verletzungen führen.
Farbe Hersteller Gewicht
- Einhell -
12818 €
Unverb. Preisempf.: 166,90 € -23%
Amazon
Anzeigen

Andere Angebote die für Sie interessant sein könnten im Oktober 2025:

Fussnoten:
* der ggf. verwendete Ausdruck "Beste" u.ä. bezieht sich nur auf unsere ggf. subjektive persönliche Meinung.
** "Kostenfreie Lieferung" bedeutet, dass dies unter gegebenen Voraussetzungen zum Zeitpunkt des Datenabrufs vom entsprechenden Anbieter möglich ist, aber nicht garantiert werden kann. Eine Angabe in Echtzeit ist technisch nicht möglich. Die Versandkosten können unter bestimmten Umständen (abweichender Anbieter, Lieferort etc.) unterschiedlich sein. Es gelten die letztendlich im weiteren Bestellprozess angezeigten Versandkosten.

Weitere wichtige Informationen deren Beachtung erbeten wird:
Wir erhalten ggf. eine Provision, falls Sie einen Kauf über die Links auf unserer Seite tätigen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Platzierung der Produkte auf unserer Seite. Unsere Seite arbeitet mit dem Amazon EU Partner-/Affiliateprogramm zusammen. Amazon, Amazon Prime, das Amazon Logo and Amazon Prime Logo sind eingetragene Warenzeichen von Amazon, Inc. oder dessen Partnern.

Bitte beachten Sie zudem folgende wichtige Hinweise: 
1. Der angezeigte Preis könnte seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein. 
2. Der Verkauf erfolgt zu dem Preis, den der Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Website für das Produkt angibt. 
3. Es ist technisch nicht möglich, die angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.